Схватка на вершине (англ. Fire on the Mountain) - девятый эпизод мультсериала «Трансформеры».
Сюжет
Следопыт и Силач преследуют Скандалиста и Громовержца. Громовержец убеждён, что земная сталь не подойдёт для их целей, но Скандалист не слушает его и врывается на место её производства. Два автобота пытаются остановить их, но сикеры крадут сталь и обрушивают завод на преследователей, после чего улетают. Тем не менее, автоботы выбираются из-под завала и докладывают о случившемся Прайму. Шершень и Спайк запускают небесного шпиона, чтобы разгадать эту загадку.
В Андах десептиконы проверяют легенду инков о шахте, ведущей к центру Земли. Мегатрон, уверенный, что правдива и вторая часть легенды, пробивает проход в пирамиду и обнаруживает кристалл силы. Поднимая его с постамента, он высвобождает огромное количество энергии. Кристалл помещается в собранную сикерами из украденной стали пушку. Пролетая над Перу, спутник замечает всплеск энергии, но Лазерник обнаруживает само устройство слежения, и Мегатрон сбивает его из пушки, однако её ствол плавится, поскольку он недостаточно прочный. Скандалист сваливает вину на Громовержца, но лидеру всё равно, и он оставляет обоих сторожить кристалл, пока сам занимается поиском подходящих материалов. Местные жители наблюдают взрыв, и те, кому известно о кристалле, полагают, что дело в нём.
В Арктике Апперкот и Гонщик раскапывают Истребителя. Они залетают в штаб автоботов за подкреплением, а затем летят в Анды и успевают перехватить Мегатрона на пути к шахтёрскому городку. Силач и Разрядник бросаются в бой, а небесный страж летит к источнику энергии. Им удаётся задержать врагов, но Мегатрон оказывается слишком силён. Автоботы успевают уйти, запрыгнув в Истребителя. Они решают, что имеющихся сил недостаточно, и возвращаются в штаб.
Истребитель высаживает пассажиров, а затем направляется к храму инков. Десептиконы выплавляют необходимую сталь, когда их настигают враги. Во время схватки Спайк и Шершень спасают местную девушку, которая рассказывает о кристалле силы. Деформер летит за сплавом, а Спайк и Луиза пытаются проникнуть в храм, что делает и Истребитель, но гигант попадается Громовержцу. Тот вслух размышляет, как ему поступить, и решает, что лучше позволить предателю уничтожить оружие, потому что тогда Мегатрон накажет Скандалиста за недосмотр. Однако Скандалист слышит это и стреляет в напарника, но попадает в автобота. Другие десептиконы улетают с металлом и вызывают обвал.
Пока преследуемые Грабителем Шершень и люди едут к кристаллу, сикеры берут в плен Истребителя. Вскоре шпионы пробираются к пленнику, а Мегатрон начинает новое испытание готового оружия. Спайк чинит летающего автобота, когда Грабитель выходит из укрытия. Шершень пытается его задержать, а остальные автоботы едут к храму. Мегатрон пытается их остановить новым оружием, но автоботов слишком много. Шершень уже начинает сдаваться, когда восстановленный Истребитель приходит на помощь. Мегатрон готовится прикончить Броневика и Оптимуса, когда авиатор появляется на полк боя и разрушает его орудие. Проигравшие десептиконы отходят, а Гонщик изобретает крышку, стабилизирующую энергию вместо уничтоженного кристалла. Автоботы тоже возвращаются, а Луиза обещает познакомить Шершня с Хуанитой, машиной её брата.
Появления
| Автоботы
|
Десептиконы
|
Люди
|
Интересные факты
- В одной из сцен Следопыт окрашен в красный, а Силач - в коричневый. Интересно, что в случае первого красная версия никогда не выпускалась, а коричневая версия второго позже стала Аутбеком.
- Скандалист оборудован нагрудными ракетами.
- Из руки Бархана выдвигается непонятный датчик.
- Апперкот использует для раскопок отбойный молоток. Скорее всего, в сценарии подразумевались его встроенные отбойные молотки, которые он задействовал в предыдущей серии.
- Истребитель знает Гонщика, хотя тот не присутствовал во время предыдущих событий в Арктике.
- Мегатрон стреляет в Силача из своей термоядерной пушки, но выстрел не причиняет ему серьёзного вреда. Позже такой же выстрел убьёт его (при этом следует заметить, что смертельным оказался выстрел в режиме пистолета, от которого в этом эпизоде автобот смог увернуться).
- Вновь упоминаются астросекунды.
- Пока десептиконы летят в шахтёрский городок, Истребитель успевает слетать на базу, взять автоботов и вернуться.
- Когда автоботы подъезжают к шахтёрскому городку, Броневик покрашен в серый цвет.
- Улетая с крыши храма, Деформер превращается в Громовержца.
- Бархан неожиданно появляется у храма, хотя он только что сражался в шахтёрском городке.
- Пленённый Истребитель раскрашен как Деформер.
- В ответ на шутку про Хуаниту корпус Шершня деформируется в подобие улыбки.
- Имя Луизы не названо в самом эпизоде; впервые оно стало доступно широкой публике в альбоме с наклейками от Panini «Трансформеры: Новое поколение».
- Пирамиды инков настолько велики, что Истребитель может летать внутри них.
- По изначальной версии сценария Громовержец должен был действительно помочь автоботам. В итоге ограничились лишь его рассуждениями перед пленением Истребителя и в самом конце эпизода.
- В качестве сорок девятого эпизода «Второго поколения» эпизод претерпел незначительные изменения, среди которых: новая заставка, космический куб, новые сцены перехода.
Особенности перевода
- В оригинале Сайдсвайп упоминает, что холод может заморозить элероны титанового лосебота. В русской версии он вместо этого говорит, что его титановые киберболты поскрипывают от холода.
- Фраза про насморк добавлена в русской версии. На самом деле Скайфайр говорит, что устал от холодного обращения.
- Логические схемы при переводе превращаются в логический контур.
- Скайфайр говорит, что он слишком велик, чтобы красться, а не что не подходит для исследований.
- Прозвище «Сторожист», как нетрудно догадаться, придумано переводчиками. В оригинале Скайварп говорит: «Удачно провести время играя в няньку для кристалла, Скример!»
- В оригинале Мегатрон предлагает перестроить логические схемы Скайфайра. В переводе это превращается в предложение «ввести ему память Бармалея».
- Бамблби сравнивает идущую из храма энергию с плавильнями, а не хранилищами.
Примечания и ссылки