Фэндом


Существуют другие значения для названия этой статьи, см. «Путь в никуда (значения)».

Путь в никуда (англ. Transport to Oblivion) - четвёртый эпизод мультсериала «Трансформеры».

Сюжет

Transport to Oblivion Cliffjumper Shoots the Rock.jpg

Скалолаз принимает скалу за десептикона и чуть не заваливает Броневика и Оптимуса камнями, поэтому ему напоминают, что враги уже месяц как не показывались после падения в океан. Броневик уверен, что с ними покончено, но Оптимус сомневается. На самом же деле Мегатрон и его армия отстроили из обломков корабля подводную базу и готовятся к неожиданному нападению.

Transport to Oblivion Shockwave Contacts Megatron.jpg

На Кибертроне Взрывала продолжает борьбу, но энергии почти не осталось, поэтому он вызывает Мегатрона и сообщает, что новая транспортная система почти закончена. Бархан пробирается на электростанцию и начинает добычу энергии, а Джаз и Спайк попадают в пробку из-за отключенного электричества.

Transport to Oblivion Prime Investigates the Blackout.jpg

Прайм и Телетрон-1 исследуют странное отключение и выясняют, что на солнечную электростанцию наведались десептиконы. Поскольку многие автоботы в патруле, отряд получается небольшой - к электростанции едут всего 7 автоботов. Скалолаз сразу же нападает на самого Мегатрона, но его легко отбрасывают. Пока они дерутся, сикеры улетают с энергоном, а вслед за ними и остальные. Во время сражения Броневик получает ранение, закрывая Оптимуса от выстрела лидера десептиконов.

Transport to Oblivion Ratchet Fixes Ironhide.jpg

Факел и Храповик ремонтируют пострадавшего, а остальные автоботы обсуждают возможности врага. Шершень и Спайк получают приказ разведать обстановку. В это время Взрывала объясняет Мегатрону принцип действия космического моста. Автоботам удаётся случайно обнаружить постройку этого моста в каньоне.

Transport to Oblivion Space Bridge Shuttle.jpg

Десептиконы начинают испытание, но корабль с энергией оказывается потерян. Скандалист хочет сам найти другой способ транспортировки, но Мегатрон решает попробовать ещё раз, теперь с пилотом. В это время Шершня замечают, и их со Спайком хватают, когда они падают в каньон. Пленников сажают в шаттл, но время работы моста заканчивается, и десептиконам приходится ждать ещё 3000 астросекунд. Шершень трансформируется и вырывается на свободу, а за ними посылают Грабителя. Спайк падает, и десептикон разделяет их. Десептиконы преследуют беглеца и вновь хватают. Скандалист парализует Шершня нуль-лучом, и Мегатрон внушает автоботу ложные сведения.

Transport to Oblivion Megatrons Circular Saw.jpg

Вскоре разведчик возвращается и ведёт автоботов в пещеру, где якобы расположен мост. Следивший за ними Лазерник докладывает об успехе. Автоботы подозревают неладное, но всё равно следуют за Шершнем. Пока они озираются, Мегатрон заваливает вход. После недолгой битвы десептиконы отходят, чтобы вновь испытать мост, и вновь заваливают выход из пещеры. Во время починки Шершня автоботы узнают, что ему переписали память.

Transport to Oblivion Spike in the Shuttle.jpg

Автоботы отправляются в каньон, а Мегатрон в это время готовит Спайка к полёту, но его враги успевают напасть. Шершень и Оптимус спасают Спайка из шаттла, а лидер десептиконов летит на Кибертрон вместо кубов. Скандалист, решивший, что Мегатрон погиб, уводит десептиконов. Автоботы радуются победе, но на этот раз Прайм вновь не уверен в гибели Мегатрона, и не зря - его враг благополучно попадает на Кибертрон.

Появления

Автоботы Десептиконы Люди

Интересные факты

Transport to Oblivion Laserbeak Caught.jpg
  • Идея с полётом на Кибертрон из прошлого эпизода забыта. В изначальном сценарии эпизода Броневик и Прайм как раз должны были говорить о том, что отправление назначено на следующий день.
  • Взрывала как-то выходит на связь с Мегатроном, от которого не было вестей 4 миллиона лет. Десептикон даже не должен знать, где находится его лидер.
  • Цвет кожи Эда меняется с чёрного на белый и обратно.
  • Во время трансформации Бархан светится.
  • На солнечных электростанциях не бывает генераторов.
  • Половина автоботов в патруле, но при этом они шокированы узнать, что Мегатрон жив.
  • На Кибертроне каким-то образом активируют космический мост без энергии.
  • Шпионов замечают только когда они сами падают в каньон.
  • Непонятно, почему Шершень не мог разбить стекло в форме робота.
  • Спайк успевает за едущим предположительно на полной скорости Шершнем.
  • Мегатрон оснащён оборудованием для внедрения ложных воспоминаний, а также может выпускать из руки циркулярную пилу и неизвестную пушку.
  • Силач, Мерцатель, Апперкот и Следопыт внезапно появляются в пещере.
  • Джаз каким-то образом отбивает выстрел Скандалиста каменной дубинкой.
  • Принцип действия сети Храповика позже был скопирован покеболами. Она также напоминает Пакмена.
  • Мегатрон почему-то уверен, что для уничтожения автоботов достаточно замуровать их в пещере.
  • Храповик может использовать вмонтированные в руку ремонтные механизмы, такие как лазер и сварочный аппарат.
  • Броневик использует странный зелёный гранатомёт.
  • Когда десептиконы отступают, появляются два Скандалиста, но вскоре второй превращается в Деформера.
  • Космический мост назван интергалактической сетью, хотя Кибертрон находится в Млечном пути.
  • В качестве двадцать пятого эпизода «Второго поколения» эпизод претерпел незначительные изменения, среди которых: новая заставка, космический куб, новые сцены перехода, дополнительные трёхмерные фрагменты.

Особенности перевода

  • В оригинале Ретчет предлагает не усовершенствовать, а восстановить деталь Айронхайда.
  • Мегатрон не обрывает шутку про вход в историю, а продолжает её словами «независимо от того, успешно ли вы пройдёте через космический мост».
  • Бамблби буквально понимает фразу «By the skin of our teeth», а не спрашивает, способны ли люди на чудеса.
  • В русской версии вырезан выстрел из пушки, в которую превращается левая рука Мегатрона.
  • Шоквейв не задаёт глупый вопрос «кто побеждает», а сразу предупреждает о готовности открыть мост.
  • В оригинале память Бамблби также не получает физических повреждений при махинациях Мегатрона, а медик просто замечает искусственные изменения в его базе данных.
  • Бамблби уточняет, что каньон - русло реки.
  • После освобождения Спайк просто спрашивает, может ли он идти, в переводе это превратилось в «идти домой», что делает ответ Саундвейва неуместным.
  • Мегатрон описывает путешествие через мост красочнее и детальнее, чем в русской версии.

Примечания и ссылки

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики